翡翠种水是指构造，而翡翠的水是指清晰度，年青的女性朋友一般选择颜色艳丽水口好的翡翠，就会显得佩戴者充满活力，而老年女性一般选色较深的翡翠玉，由于戴在手里会显得十分高雅。
2、翡翠种水
翡翠种水是指翡翠的结构，由于翡翠是由多晶体组成的，依据晶体的细致水平，将翡翠玉分成玻璃种翡翠、翡翠冰种、糯种翡翠、豆种翡翠等，并且结晶大小是不一样的，翡翠的结构空隙有松有紧，因此展现出来的翡翠玉不尽相同。
2、翡翠的水
翡翠的水是指翡翠玉石清晰度，假如翡翠玉石清晰度高，在视觉上给人的感觉就是水灵灵的层次感，而翡翠玉石清晰度不太高得话，给人的感觉就是发干，还有一点死板的感觉了。